0

Was fehlt Dir?

Schon als Kind fand ich Rittersagen faszinierend, vor allem die Geschichten von Artus und der Tafelrunde. Besonders beeindruckt hat mich später die Geschichte von Parsival, der seltsamerweise in diesem neuen Buch von Frau Nunez nicht erwähnt wird. Ritter mussten durch viele Prüfungen gehen, bis sie als Krönung zum König oder zum Weißen Ritter werden konnten. Keltische Sagen sind voll davon – die Helden mussten, um zu reifen, erst sündigen. Drei wesentliche Verfehlungen erinnere ich: Auflehnung gegen Gott, Ehebruch und Widerstand gegen den Herrscher. Die Vergehen sind eigentlich auch heute noch zu empfehlen, wenn man erwachsen werden will, oder vielleicht sogar weise. Aber man sollte diese Sünden natürlich auch wiedergutmachen. Parsival, wenig empathisch, wie viele Männer, die eher dem Kriegshandwerk verpflichtet sind, wurde nach dem höfischen Protokoll erzogen, nicht zu viele Fragen zu stellen. Gereift zeigt er seine Größe durch die erlösende Mitleidsfrage an den kranken Gralskönig Anfortas: Was ist Dein Leid?

Insofern ist die titelgebende Frage „Was fehlt Dir“ ein auf den ersten Blick missverständlich, da sie im Deutschen doppeldeutig ist. Im Original heißt das Buch „What are you going through?” und das Leitmotiv von Nunez ist die französische Version: „Quel est ton tourment?“

Es geht also um Mitleiden, beim Sterben, aber auch beim Leben, um das Älterwerden, das vor allem Frauen in tiefe Konflikte stürzt, und um die Kraft, die man braucht, einer sterbenden Freundin beizustehen, die nicht allein sein will, wenn sie denn irgendwann die Pille nimmt, die sie sich auf mehr oder weniger illegalen Wegen besorgt hat. Es geht um Selbstermächtigung, um die Entscheidung, selbst zu bestimmen, wann man gehen will, um Verzeihen, um Freundschaft.

Wäre es nicht Nunez, die uns das alles erzählt, es könnte ein pathetisches oder trauriges Buch sein, und heutzutage haben viele davor Angst, über ein solches Thema zu lesen. Aber es ist kein trauriges Buch, es ist ein Hoffnung machendes: Sterben ist ein Erlebnis, das man nicht teilen kann, aber es trifft uns alle, und wenn man Glück hat, wenn man rechtzeitig mitleidig genug war, dann ist man am Ende nicht allein.  Mehr kann Literatur nicht erreichen, als einem ein Stück Einsamkeit zu nehmen.

Roman
Einband: gebundenes Buch
EAN: 9783351038755
20,00 €inkl. MwSt.